RU    EN
1:06  Вторник  21 августа 2018
Постоянное представительство Российской Федерации при международных организациях в Вене
Направления работы
>> Общие вопросы внешней
политики
>> МАГАТЭ
>> ПК ОДВЗЯИ
>> Экспортный контроль
>> Управление ООН по наркотикам и преступности
>> Управление ООН по вопросам космического пространства
>> Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)
>> Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК)
>> Международный институт прикладного системного анализа (ИИАСА)
>> Росатом новости
>> Фото для использования в СМИ
>> Ссылки
>> Твиттер
>> Фотогалерея
Форма обратной связи
Выступление управляющего от Российской Федерации в Совете управляющих МАГАТЭ, Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова в ходе сессии Совета управляющих МАГАТЭ от имени группы стран-друзей русского языка о принципе многоязычия и позициях русского языка в МАГАТЭ
07.06.2018

 

Уважаемый господин Председатель,

 

Имею честь выступить от имени группы стран-друзей русского языка в составе Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Таджикистана и Узбекистана.

 

Наши делегации приветствуют усилия Секретариата по обеспечению равных прав всех официальных языков в работе Агентства в строгом соответствии с действующими в ООН принципами многоязычия, в очередной раз подтвержденных резолюцией ГА ООН A/RES/71/328, а также одобренным планом конференций ООН A/RES/72/19. Исходим из того, что анализ конкретных шагов по обеспечению многоязычия должен быть включен в число объективных критериев оценки работы Агентства.

 

Убеждены в необходимости выработки согласованной языковой политики МАГАТЭ в целях обеспечения его устойчивого функционирования, повышения эффективности программной деятельности, ее диверсификации и расширения географии проектов Агентства, укрепления глобальных усилий по освоению мирного атома и, в конечном счете, решения основных задач МАГАТЭ в соответствии с Уставом.

 

Отмечаем доклад Гендиректора МАГАТЭ о многоязычии в Агентстве, опубликованный в ноябре 2017 года (GOV/INF/2017/14). Считаем необходимым поставить практику подготовки таких докладов на регулярную основу. Выступаем за то, чтобы 62-я сессия Генконференции МАГАТЭ высказалась в поддержку общеооновских усилий по укреплению многоязычия.

 

Призываем Секретариат к дальнейшей последовательной реализации комплекса мер по поддержке и укреплению позиций русского языка как одного из важнейших инструментов межнационального общения в атомной отрасли.

 

Исходим из безальтернативности практики подготовки документов и протоколов заседаний директивных органов МАГАТЭ на всех официальных языках Агентства.

 

В свете ощутимой информационной отдачи интернет-ресурсов отдаем должное усилиям Секретариата по переводу новостных и коммуникационных площадок Агентства в русскоязычный формат.

 

Высоко ценим работу русской секции перевода, благодаря которой наши экспертные сообщества получают доступ к научно-исследовательской и технической документации МАГАТЭ.

 

Отмечаем высокую востребованность русскоязычных переводных материалов в плане стимулирования обмена знаниями и участия широкого круга специалистов в проводимых Секретариатом мероприятиях. Были бы признательны за конкретные шаги по укреплению рабочего потенциала данной секции.

 

Подтверждаем готовность оказывать всестороннюю поддержку Секретариату в его дальнейшей работе по обеспечению многоязычия в МАГАТЭ.

 

Благодарю Вас, господин Председатель.


24 декабря – заключительное в 2015 году совещание с @Pravitelstvo_RF https://t.co/d1GwEouavF
Владимир Путин принял в Кремле Премьер-министра Индии Нарендру Моди https://t.co/Oyi3rs4Rtq
RT @rosatom: Подписали генеральный контракт на строительство АЭС «Руппур» в Бангладеш https://t.co/fzzXnPH9u7
RT @RusEmbMauritius: В Порт-Луи подписано российско-маврикийское межправительственное Соглашение о взаимной отмене визовых требований https…
Категории
Главная
О постпредстве
Актуальная информация
Мероприятия
Карта сайта
Ссылки
Президент РФ
Правительство РФ
МИД РФ
Министерство Обороны
Минэкономразвития России
Минпромторг России
Минэнерго России
Все ссылки
Твиттеры
Президент РФ
МИД РФ
UNODC
UNIDO
IAEA
CTBTO
United Nations
Контактная информация
Адрес: Эрцгерцог Карл Штрассе 182,
1220, Вена, Австрия
E-mail: info@rusmission.org
Tel.: 0043/1/282 53 93, 0043/1282 53 91
Fax: 0043/1/280 56 87
Социальные сети
© 2001-2018. rusmission.org
All Rights Reserved.
Website development - SVS PRO S.R.O.
Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ. Закон об авторском праве и смежных правах. Перепечатка, воспроизведение в любой форме, распространение, в том числе в переводе, любых материалов сайта возможны с соблюдением правил цитирования, а при размещении их в сети Интернет необходима ссылка на www.rus.rusmission.org.